PETITION CONTRE LA RETREMPE AVEC LE SLOUGHI
(et POUR une plus grande tolérance du standard en matière de couleurs et à l'utilisation d'imports d'Afrique)

Nom et Commentaires

Christian Cheneval - 11-06-2003 - 16:16
c.cheneval@uha.fr

Je viens d'apprendre la decision du comité du SLAG au sujet des AZAWAKHS.
Bien qu'ex proprietaire d'un SLOUGHI né sous la tente, j' admire beaucoup les AZAWAKHS et envisage d'en acquerir un comme compagnon d'une retraite a venir.
L'idée du croisement entre ces 2 races est totalement stupide, l'ideal d'un club comme le SLAG doit être le maintien des races pures.La seule solution est l'importations de sujets de qualité provenant des pays d'origine. A condition de reglementer ces importations avec soin.
Protégeons les AZAWAKHS!!! et les SLOUGHIS !!!!

Alexandra Varallo - 07-05-2003 - 21:00
doucaicresteds@yahoo.com
It is inconceivable that anyone could mix the two breeds which are unique in their own capacity. No more cross breeds please in this world. Lets keep it a pure bred unique breed.

Geneviève DE POLO - France - 06-11-2002 - 08:21
genevievedp@wanadoo.fr

Par pitié, arrêtons de créer des inepties. Nous avons l'obligation morales de garder l'azawakh tel qu'il a toujours été. Si du sang neuf doit être apporté, qu'il le soit par des étalons importés directement du Mali ou de la région. Il faut que soit interdit ce nouveau réglement. Chaque éleveur, digne de ce nom, a toujours oeuvré pour que la race reste pure. Continuons dans ce sens et cessons d'envisager de nouvelles solutions qui, finalement, ne sont qu'une question bassement financière.
Danielle - Princeton (USA) - 31-10-2002 - 10:36
poquito_gatito@yahoo.com

Sounds like either French breeders are too lazy or too cheap to import good breeding stock. They are separate breeds and should remain so.
Anna Marshall - UK - 31-10-2002 - 10:34
seabird@tamorett.fslife.co.uk

I find it inconcevable that the azawakh breeders of France should abuse the breeds azawakhs and Salougies to the extent that they wish to inter mingle these two ancient african breeds that are different in so many ways in order to inprove the beautiful azawakh.This mad and thoghtless idea must be stoped.
BOCHY Sylvaine - 19-09-2002 - 16:16
pfbochy@club-internet.fr

Le résultat du croisement AZAWAKH/SLOUGHI aura pour résultat d'abâtardir génétiquement, irrémédiablement et pour longtemps l'AZAWAKH - les amoureux de cette race ne peuvent envisager une telle manipulation - lorsque le Business se mêle à l'élevage on obtient n'importe quoi ! Mesdames et Messieurs les membres du bureau un peu de bon sens, allez voir dans les autres races ce que les infusions de sang de proches cousins ont donné ! des races abâtardies loin du standard d'origine. Navrant ! de grâce ne reproduisez pas les mêmes erreurs. Merci pour les amoureux de cette race exceptionnelle et néanmoins fragile qui a été préservée jusquà présent. Bravo à Ph EBERHART pour son message.
SARAZIN Louis-marie - 06-09-2002 - 09:47
loulou85@club-internet.fr

c'est abérant qu'une telle décision ne soit prise par des gens qui ne connaissent que de nom l'Azawakh et que notre cher président accepte ce genre de chose. Mais étant donnée qu'il accepte l'inscription à une national d'élevage des gens qui achète et qui balance dans la nature des Azawakhs que d'autres personnes étant vétérinaire se permettent de nous donner des conseils, ils feraient mieux d'apprendre à faire des test de progestérone. Pour revenir à notre problème, nous avons assez de bon éleveur qui importe actuellement des éléments du pays d'origine, nous avons aussi de bon éleveur français tel que Mme LUNDQVIST et Mr PASCAL THIERY et d'autres éleveurs compétant et la liste est longue. Pour conclure cette race je l'adore et je ne ferais en aucun cas le mariage avec un Sloughis!!!
Jennifer Sheik - Dortmund (Germany) - 04-09-2002 - 14:39
No, no, no, NO. Why has so much effort and time, blood, sweat, and tears, gone into the prior separation of Azawakh and Sloughi in the FCI? Obviously genetic and physical characteristics separate these TWO breeds. It is laughable to think that because the French do not hardly want to step out of their country to breed, they propose to add Sloughi blood to the French Azawakh? Insane. Breed with the numerous beautiful pure Azawakh imported from the original, not foster parent, country! What a travesty to think that they even consider it!
Docteur Brun-Yousfi Hélène - 01-09-2002 - 20:07
helene.yousfi@wanadoo.fr

quelle mouche a-telle piquée le comité du Slag , pour prendre une décision aussi aberante,aussi surprenante,sans aucune consultations, à ma connaissance, ni des adhérents , ni des éleveurs,par les voies dites " democratiques" et surtout , surtout aux principaux concernés , ceux qui nous les ont livrés purs miraculeusement préservés depuis des millénaires :je parle du peuple TOUAREG. nous avons un devoir histoique de préserver cet héritage sans jouer aux apprentis sorciers .Ni la forme , ni le fond ne sont acceptables.
Claudia Gemmato (Italy) - 27-08-2002 - 18:37
zighidi@yahoo.fr

je suis restée étonnée en lisant cet affreu projet de croisement entre les Azawakhs et les Sloughis! Il y a beaucoup de chiens en europe qui viennent d'Afrique et qui ont les caracteristiques de race et qui peuvent rejoindre du sang nouveaux à notre race bien aimée et on peux en emnporter beaucoup d'autres.En cas contraire on risque de detruire une petite merveille de la nature et le long travail des siecles!
Isabelle CHERRIER - 27-08-2002 - 11:51
argent.secret@free.fr

Un jour,j'ai rencontré une jolie silhouette furtive, apparition énigmatique s'il en est. Je me suis promis de la rencontrer et d'apprendre à la connaître.
Quand j'ai fait sa connaissance, je me suis encore promis qu'un jour... l'une de ces silhouettes partagerait ma vie.
Elle est là, splendide, insolente, fière. J'ai fait ce chemin pour elle, et elle seule.
Si elle était un sloughi, j'aurais apprécié son élégance et comme on ne peut pas tomber amoureux de tout le monde, je me serais inclinée poliment mais je n'aurait pas fait ce chemin.
Elle s'appelle O'NUIT BLANCHE DE GARDE EPEE. Sa mère est importée du Mali.
Pascal Thiery - 24-08-2002 - 10:40
Pascal.Thiery@wanadoo.fr
http://perso.wanadoo.fr/naema

Je trouve inconcevable que l'on puisse avoir émis l'idée d'un croisement avec une autre race pour l'azawakh. Il existe en Europe d'excellents chiens importés d'afrique ainsi que des descendants de ces imports. Ils ne sont certes pas tout à fait du meme type que les premiers importés (Aikar, toborro etc...), mais ils conservent les traits typiques qui font de l'azawakh une race à part entière.
Dr. Werner Röder (Germany) - 22-08-2002 - 11:17
dr-roeder@gmx.de

A decennium of field research among Tamashek tribes gives prove of the fact that a numerous and pure-bred Azawakh population still exists in the remote parts of the African Sahel region. A.B.I.S. has supplied a vast documentation of photos and video films which offer objective means of information to everybody, and prize-winning Azawakhs from Africa and their offsprings in European and American show rings should be additional witnesses for those who are willing to accept realities. But, alas, remedy is rare against prejudice and self-sufficient arrogance, and this seems to be a serious problem with some of SLAG´s committee members. Otherwise they would have recommended to rebuild the extremely narrow genetic basis of their Azawakh population with the help of imports from the countries of origin.
Obviously, the reason for the French >Sloughazawakh< - affair is the mental trap in which adherents of old-fashioned >animal husbandry< usually end up: Hypertrophical development of certain phenotypical characteristics as the highest art of the breeding business. This will result in an artificial picture of a breed of exaggerated type, unfit for survival in its original habitat, with completely unreasonable rules (e.g. colours) , and with the respective physical and behavioural problems of genetic depression. Especially on the basis of a dozen-or-so original ancestors of the established >European lines<. I think that the SLAG resolution of July 20 is a rather helpless attempt to mend the deficiencies of a genetically worn-out stock by creating a mixed breed of African sighthounds of some sorts in compliance with a very personal and European imagination of the >real< Azawakh. Did this type of Azawakh ever exist in Africa? Look at the pictures of the first Azawakhs who came to France from the colonies! Anyhow – the FCI and its member organizations will contribute a word to M. Meunier’s position.

Dr.Werner Röder, Representative of the Association Burkinabe Idi du Sahel (A.B.I.S.)

Lamothe - Fréjus (France) - 21-08-2002 - 20:04
christelle.lamothe@wanadoo.fr
j'ai été informé il y a peu de temps de cette nouvelle et je suis très déçue.l'azawakh est une race à part entière alors si problème il y a, pourquoi ne pas régler cela au sein de la race meme, en allant chercher de nouveaux azawakhs en afrique.
de plus, il faut etre très vigilant en ce qui concerne les croisements et éviter les problèmes de consanguinité d'autant que cela est valable pour toutes les autres races de chien. le berger allemand souffre souvent de dysplasie alors dans ce cas-là pourquoi ne le coiserions nous pas avec un doberman par exemple...
les éleveurs de sloughis ne seraient-ils pas jaloux des éléveurs d'azawakhs.j'espère que tout va rentrer dans l'ordre prochainement.

Anne Mytherbale - 13-08-2002 - 17:31
anne.mytherbale@wanadoo.fr

Je suis une ardente partisanne de la pureté des races et suis atterrée d'apprendre cette nouvelle. Je possède de très beaux chiens issus d'import et il me semble que cela s'appelle du sang neuf!
Gerard Gendre - 13-08-2002 - 11:54
gendre@infonie.fr

Je viens d'apprendre le résultat des cogitations du comité du SLAG au sujet des AZAWAKHS!!!
Bien que possédant 2 SLOUGHIS, j' admire beaucoup les AZAWAKHS.
L'idée du croisement entre ces 2 races est totalement stupide, abérante, surtout de la part d'un club dont la préoccupation première doit être le maintien des races pures.Bien sûr la solution est sans doute l'importations de sujets de leur pays d'origine, mais sans doute d'une façon limitée!
A voir les sujets français dans les expo, je ne vois pas trop où est le problème, et puis je pense que les lévriers en général sont des chiens d'exeption qui ne peuvent pas être confiés à n'importe qui!
Je pense donc préférable que leur nombre en reste contenu!D'ailleurs je ne suis pas sûr que les eleveurs trouvent facilement à placer leurs portées.
Protégeons les AZAWAKHZ et les SLOUGHIS....avec leurs qualités et leurs (petits) défauts!
CAZIN Gervais - BELFORT DU QUERCY (FRANCE) - 12-08-2002 - 18:11
magistere.elevage@wanadoo.fr

Suite à cette décision de proposition les élevages de SLOUGHIS :
MONTOUCHET DE LA HORDE D'OR : Mme Agnès REY-PRZDZEZIECKA
BEN-BAHRAM : Mr Bernard LIGNON
ISIWUN : Mme Natacha DUFOUR
MAGISTERE : Mr Gervais CAZIN

désaprouvent totalement cette décision. La seule solution valable est une sélection rigoureuse et un travail de fond sur les imports. L'Allemagne importe en moyenne 10 lévriers Azawakhs par an.
Nous pensons qu'une décision d'une telle importance ne peut et ne doit se prendre qu'avec l'accord unanime des éleveurs de sloughis et d'azawakhs.
Doris Widmer - Brunnadern (Switzerland) - 10-08-2002 - 21:03
d.wid.art@symbolmanagement.ch

Dear Azawakh friends, Just recently at the sighthound show in Donaueschingen I received a wonderful compliment about my 10 month old Azawakh male Amanun Al-Ifriqiya. "Your Azawakh is expressing a kind of robust appareance. For me he represents the original African, but also very elegant type, like we have seen it in Africa during our trips" The keywords for me were "robust appareance, but elegant type" and I would wish for the future health of our beloved Azawakhs, that breeders would develop the goal to select healthy and robust individuals of the breed in a comprehensive way. We, the lovers of the breed don´t need degenerated show figures in everyday life. They still exist, this wonderful, strong, robust, but also elegant and noble Azawakhs. These discussionboards about the crossing with the Sloughi, could be the chance to start a process of thinking and to bring some facts into our consciousness before it will be too late. Insh'Allah Thank You to Gabi Meissen for her complete and competent statement (ABIS mirror discussion in German www.azawakhs.de). Doris Widmer
Daniela van der Lichte - Petit-Thier (Belgium) 29/7/2002 - 13:11
hadibash@euronet.be
http://club.euronet.be/hadibash

The small genepool given as a reason sounds pretty far fetched to me. There are lots of good direct imports all over Europe and the genetic material should be enough for the next few generations. Exactly the opposite might happen: Serious breeders will not touch any Slouwakh and bitches/dogs resulting out of these litters might not be used to the extent some clever people envisage. What are the suggestions? Any actions taken?
Daniela
Frank Cassano - La Salle, Colorado (USA) 29/7/2002 - 13:09
Patayans@aol.com

As a co-owner of an Azawakh and a breeder for over thiry years of salukis [both feathered and smooth], I completely agree, with the others, who strongly disapprove of the interbreeding Azawakhs and Sloughis.
On the surface, it appears the French have caused their own problems and are looking for a way out. In hound matter, it always seems there are hidden agendas, those of you, much closer to your breed, obviously know more than I do. Both the breeds, in question, can tap into their countries of origin, for new genes. So why isn't this happening? Interesting that now in the US, the American Kennel Club, an oranization very resistent to change, is now allowing Salukis, from their country of origin, to be accepted into their stud book after the third generation. This gives breeders a whole new gene pool to utilize, if they choose. I'm sort of astounded the French aren't that farsighted..
Miguel Arias - Escariche-Guadalajara (Espagne) 28/7/2002 - 13:07
inca93@aol.com

C'est insensé. Le type est déjà fixé depuis longtemps. S'il y a de l'in-breeding en France, allons chercher à l'origine et importons des nouveaux étalons du sahel. Mais le Sloughi, quoique apparenté comme le reste des lévriers d'Afrique, est un autre chien.On va perdre de la typicité.Joli dilemme pour les juges de demain.
Dr Gabriele Meißen - Frankfurt (Germany) 2/8/2002
DrGMeissen@aol.com
http://www.tombouktous-azawakhs.de/

Je donne raison aux représentants du SLAG : La population d’Azawakhs français n’a pas une base génétique suffisante.
La population d’Azawakhs français actuelle représente 3 dizaines d’années de consanguinité très proche. La population est issue de seulement 10 Azawakhs originels de fondation importés du Sahel complétée d’un apport génétique de quelques imports plus récents (par exemple Ejeker, Tekelwelt et C´Babash de l’élevage Kel Tarbanassen ou E´Chipie Ménaka de l’élevage de Garde-Epée). Et aujourd’hui, après seulement une dizaine d’années, même ces imports plus récents figurent dans une grande majorité de pedigrees français et étrangers.
Dans cette population probablement déjà très génétiquement homozygote, la probabilité de doubler des gènes portant des tares lors de futurs reproductions représente une dangereuse menace. Si la base génétique n’est pas élargie rapidement une dépression consanguine sera inéluctable.
Donc, oui ! Je rejoins le SLAG. MAIS SEULEMENT SUR CE POINT !
Ce à quoi je n’adhère pas ou que je ne comprends pas en fait, est la négation des représentants du SLAG de l’existence d’une population d’Azawakhs Sahéliens purs. Cette négation est basée sur une rumeur absurde (voir commentaire de M. Morineau dans le bulletin N° 50 du SLAG 2002), que des Galgos et même des chiens de berger auraient bâtardisés la population pure Sahélienne. Sur les bases de cette rumeur 5 ou 6 membres du Comité du SLAG (dont seulement 2 éleveurs d’Azawakhs) proposent de modifier le futur proche de l’Azawakh dans l’Ouest (et aussi apparemment, celui du Sloughi).
Ce serait une erreur fatale et irréversible.
Ces membres n’ont fourni aucune preuve de leur « hypothèse ». En revanche les preuves du contraire abondent.
L’association Burkinabé Idi du Sahel (A.B.I.S.), par le biais de documents photographiques et vidéos, d’analyses statistiques (indépendamment corroborés par des non-membre d’ ABIS, qui ont aussi entrepris des expéditions récentes au Sahel), et de spécimens vivants importés du Mali et Burkina Faso, a prouvé l’existence d’une population Sahélienne pure. De plus, plusieurs de ces sujets ont été utilisés avec succès au cours de programmes d’élevage. Les produits sont loin d’être des « bâtards » de moindre qualité phénotypique tant redoutée par ces représentants du SLAG.
Oui, ces représentants du SLAG, qui voudraient, avec autant de ferveur, maintenir la pureté de l’Azawakh sont prêts à mettre cette pureté en danger en croisant avec un autre lévrier africain, le Sloughi d’Afrique du Nord. Leur proposition est à la fois ignorante et intolérable !
L’Azawakh et le Sloughi sont des races DIFFERENTES qui affichent des différences distinctes dans leur phénotype.
J’aimerai recommander à ces délégués du SLAG ainsi qu’aux autres amateurs et éleveurs d’Azawakh d’aller au Sahel pour examiner la population Azawakh indigène. Et, puisque la France est le pays de patronage de l’Azawakh pour la FCI, ces représentants ont la charge et le devoir, à mon avis, de préserver l’AUTHENTIC Azawakh Sahélien, un des héritages culturels du peuple Kel Tamashek.
Une consanguinité proche continue à l’intérieur de la population française déjà génétiquement contestée (et de ce fait affiner l’Azawakh au-delà de l’aspect de la population indigène) conduira certainement à une dégénérescence génétique et phénotypique. Les imports sahéliens, grâce à la force naturelle et originale de leur caractéristique et fonctionnalité, sont le remède évident et toujours accessible !
Croiser l’Azawakh avec le Sloughi ne peut améliorer ni préserver l’une ou l’autre race. D’après ce qu’on m’a rapporté, la majorité des éleveurs d’Azawakh, y compris les Français, et presque tous les éleveurs de Sloughi de par le monde partagent cette opinion.
Dr.Gabriele Meißen - Frankfurt (Germany) 2/8/2002
DrGMeissen@aol.com
http://www.tombouktous-azawakhs.de

I agree with the SLAG delegates: the French Azawakh population does not have a sufficient genetic base.
The current French Azawakh population represents three decades of very close linebreeding. The population descents from only 10 original/foundation Azawakh imports from the Sahel with the additional genetic input of a very few more recent imports (f.e. Ejeker, Tekelwelt and C´Babash from the Kel Tarbanassen kennel or E´Chipie Menaka from the Garde Epee kennel). And today after only a decade, even these more recent imports appear in a great many of the French pedigrees as well as non- French pedigrees.
With this population probably already so genetically homozygous, the propability of doubling defective genes in future breedings poses a dangerous threat. If the genetic base is not enlarged soon "inbreeding depression" is almost assured.
So again, yes! I agree with the SLAG delegates. BUT ONLY IN THIS POINT !
What I cannot agree with or in fact comprehend, is these SLAG delegates rejection of the existance of a pure Sahelian Azawakh population. THis rejection is based on a preposterous rumor (see the comments of M.Morineau in issue No 50 of the Bulletin Du SLAG 2002), that Galgos and even Shepherds have somehow bastardized the pure Sahelian population. Based on this rumour 5 of 6 SLAG delegates (only 2 are even Azawakh breeders)propose to change the very future of the Azawakh in the west (and also apparently, the Sloughi).
This will be a fatal and irreversible mistake.
Certanly these delegates have submitted no proof to support their "hypothesis". But proof to the contrary abounds.
THe Association Burkinabe Idi du Sahel (A.B.I.S.), through photografic and video documentation, comprehensive statistical analysis (independently corroborated by non-ABIS Azawakh enthusiasts, who have also made expeditions to the Sahel in recent years), and live specimens imported from Mali, Burkina Faso, has proven the existence of the pure Sahelian population. In addition, several of these specimens have been successfully used in western breeding programs. the result are far from the "bastards" of lower phenotypic quality so feared by these SLAG delegates.
Yet, these SLAG delegates, who would so zealously guard the purity of the Azawakh are ready to endanger this purity by outcrossing to another African sighthound, the North African Sloughi. Their proposal is both ignorant and intolerable!
The Azawakh and the SLoughi are DIFFERENT breeds that exhibit distinct differences in phenotype.
I would like to recommend that these SLAG delegates and also other Azawakh lovers and breeders, go to the Sahel and assess the indigenous Azawakh population. And since France is the patron country for the Azawakh to the FCI, in my opinion, these delegates are charged with the duty of preserving the AUTHENTIC Sahelian Azawakh one of the cultural inheritances of the Kel Tamashek people.
Continued close linebreeding within the already genetically challenged French population (and thereby refining the azawakh beyond any semblance to the indigenous population) will certainly lead to genetic and phenotypic degeneration. Sahelian imports, through their original and natural strenght of character and functionality, are the obvious and still accessible remedy!
Crossing the Azawakh with the Sloughi cannot improve or preserve either breed. From what I have heard, the majority of Azawakh-breeders, even the French, and almost all Sloughi breeders around the world share this opinion.
Mark Segal - (USA/Los Angeles) 9/8/2002
mapk@earthlink.net

In my opinion, the problem lies not in the limited Azawakh gene pool but in the limited acceptance of the diversity of the Azawakh by European and American breed standards. I could not agree more with David Moore in his statement that the Azawakh of the Sahel is the standard of the breed. It seems until that is accepted,.. people, breeders, judges etc.. will conjure up rediculous propositions to validate their limited appreciation of one of the world's most beautiful creatures, the Azawakh.
Stelios Makaritis - Athens (Greece) 9/8/2002
steliosmak64@hotmail.com

It was with great surprise that I read of the decision made by SLAG to crossbreed Azawakh with Sloughis. I have been facinated by Azawakh ever since I first laid my eyes on them around 20 years ago. Ever since then, I have been studying this breed either at the dog shows or with various breeders. As of late, I have been deligently expanding my knowledge by researching the AZAWAKH PEDIGREE SEARCH. With the extensive and correct steps taken by ABIS (by importing new blood lines from Africa) I believe there is enough of gene pool to keep the breed intact and pure. It would be a great pity to take such a beautiful breed and turn it into a hybrid. I respect and acknowledge all the efforts made by breeders worldwide and I hope they continue producing fine specimens. I sincerely hope that SLAG's committee revises their decision and realizes the error in their position. I look forward to being able at some point to also contribute to the continuation of this facinating breed.
CAIGNON Patrice - France (Le Pecq ) 8/8/2002
dawo@club-internet.fr
10-08-2002 - 12:54
Hi, hi, je rigole, faire autant d'études pour en arriver à une conclusion aussi C..., quel gâchis ! "CHAPEAU" Je ne suis qu'un simple amateur de base. Croiser des animaux de races différentes ensemble(ex : un escargot x un taureau, tous les deux bêtes à cornes) ça ne marche pas, des chiens et dans votre cas des lévriers, ça fait des bâtards !!! dans les campagnes, tout le monde sait cela. Je coyais qu'un club de race servait à maintenir un standard et non à jouer à je ne sais quoi. Messieurs, un peu de sagesse, écoutez ce que disent les femmes, quelques fois !...
Couneson Sylvie - Francorchamps (Belgique) 8/8/2002
vivan_serge@infonie.fr

Bonjours à tous les amoureux des Azawakhs!. Je les trouve également superbe et fascinant bien que je ne possède que des Salukis. Des centaines d'années et l'isolement ont adapté ces lévriers rafinés au Sud-Sahara et aux gibiers qu'ils y trouvaient . Apparentés au Sloughis et aux Salukis, les Azawakhs ont évolués indépendament. Pourquoi soudainement vouloir marier ces proches cousins alors que l'association ABIS se démène pour ramener en Europe des sujets dignes d'intérêt, des Azawaks purs et durs?????....Ah oui...le pedigree incomplet et l'impossibilité de "faire le championnat internationnal"... Les couleurs non reconnues qui vont "sortir"... Je pense qu'il faudrait peut-être avant tout arrêter de délirer, l'Azawakhs existe dans les pays d'origines de la race sous toutes sorte de robes...même noir et feu et grizzle!!!. De plus, je doute fort que les Touaregs n'aient jamais exigé trois poils blancs aux extrémités de leur chiens pour les reconnaître digne d'intérêt! Ce genre de discution limite le choix des géniteurs et conduit des illuminés à vouloir croiser Azawakhs et Sloughis! Bonne chance! Sylvie Couneson.
Michon - Brissarthe (France) 6/8/2002
le.bouleau.argente@wanadoo.fr
http://perso.wanadoo.fr/le.bouleau.argente/

J'ai pris la réunion de comité du SLAG en marche et je ne sais pas QUI a eu l'idée fabuleuse, époustouflante, extraordinaire - j'en passe et des meilleures - de croiser AZAWAKH et SLOUGHI. Certains pensent que c'est une idée de génie pour SAUVER l'AZAWAKH qui est - m'a-t'on dit "en perdition". J'ai des Galgos Espagnols et j'avoue que je ne connais pas trop l'AZA mais il m'a toujours semblé que la France pouvait s'enorgueillir d'avoir de très beaux spécimens. ALORS ..... J'ai demandé - toujours à la réunion - s'il ne serait pas préférable d'importer des sujets - sélectionnés par des connaisseurs - dans le pays d'origine pour estomper la consanguinité. J'ai dû dire une grosse bêtise car ce fut le tolé général. J'ai dit - et je maintiens - que je suis contre "la retrempe avec du sloughi" SAUF si certains veulent créer une nouvelle race, et pourquoi pas, que l'on pourrait nommer le "SLOUAZA" ..... Quand je pense, que pour les galgos espagnols - on me fait remarquer régulièrement - que les sujets actuels sont issus de croisement avec du Greyhound et que, ces mêmes personnes qui sont contre ce croisement, veulent faire la même chose avec l'AZA et le SLOUGHI. C'est à ne plus rien y comprendre. Mais, dites-moi, pourquoi ne pas croiser l'AZA avec du Galgo puisque celui-ci descend également du Sloughi ? Cela devient du délire. Bien entendu, j'apporte mon soutien à tous ceux qui veulent préserver leur race que je trouve très belle et qu'il serait criminel de défigurer.
Dr.Cristian Vantu - (Romania) 4/8/2002
vantu@xnet.ro

Is hard to belive that somebody somewhere can think this. Are there the origin countries, you can import from there and NOT use other breed just becouse you have inbreeding problems in France. Even if the SCC will agree with this decision this will be against the FCI practice and rules becouse you are NOT allowed to mix 2 diferent recognized breeds. I am not a sighthound owner, I am just FCI judge for Sighthounds but I love this wonderfull breed - the Azawakh and I think you people must do something to KEEP IT AS YOU GET IT !!!
Maria Goodman - U.K. (Herefordshire) 2/8/2002
akhanubis@tesco.net
http://homepages.tesco.net/~akhanubis

As founder and Secretary of the Sloughi Club UK I am writing to the French Kennel Club to say that we will never agree in the UK to cross these breeds!! I have worked too damn hard to get them the credit they deserve as individual breeds to suddenly have it snatched away from them, and how are they going to find these Sloughi males to be used, who is going to allow this, if they are not found then what...no more Azawakh breeding?? I suggest that a petition is done to send to them from lovers of the breed worldwide to make our feelings known!! Also other people in rare breeds may find this interesting and be willing to sign it too, after all their breed could be next..!!!
Gouzy - Tournan (France) 1/8/2002
sloughi@aol.com
http://chez.com/sloughi

Je fais partie du comité du slag, j'étais absent ce jour là mais je puis vous garantir que la majorité du comité est contre . personnellement je trouve celà est abérant.
Mary Snowdon - (UK) 1/8/2002
meosno@hotmail.com

Can hardly believe I'm reading this proposal. Have spent over 5 years trawling websites about hounds of various distinctive and rare breeds. There are now many such. [Of EACH!] Before anyone considers cross breeding, PLEASE could we:- a) organise to have our existing hounds genetically assayed so as to identify diverse matings. b) communicate more fully with owners & breeders in countries that already have Azawakhs. c) Have an international conference for the breed. d) Send some competing experts to countries of origin to bring back some decent native stock to add to the gene pool. In any case, I cannot think that the Sloughi is the right out-cross; If ever an out cross was needed, it should be of a more friendly breed. Perhaps the Standard Dachshund of 30 years ago would be more appropriate? Does anyone have those lines still?
Dr. J.H. van der Lichte - Petit Thier (Belgique) 30/7/2002
hadibash@euronet.be
http://club/euronet.be/hadibash

Il est inacceptable que la comite fait un tel proposition sans consulter ses membres, ni meme les eleveurs d'Azawakh au sein du club. Cette proposition est stupide et peut facilement avoir le resultat oppose. Il faudrait mieux etudier les initiatives hors de la France, par exemple les actions de l'ABIS en Allemagne / Suisse. Dr. J.H. van der Lichte (encore membre, mais pas pour longtemps si ca continue!)
Philippe Guény - Luzy/Marne (France) 30/7/2002
Philippe.Gueny@justice.fr

Juste une reflexion de bon sens: Tous les Azawaks rencontrés dans le monde sont importés, ou issus d'import, de la région d'origine! Donc forcément toutes les lignées et selections effectuées ont une racine ancestrale africaine sahelienne. Vouloir nier cette donnée et se restreindre au seuls sujets produits dans le monde occidental n'est il pas une hérésie? Avant de "retremper" l'Azawakh avec du Sloughi "made in CEE" retournons aux sources.
Maria Goodmann - United Kingdom (Hereford) 30/7/2002
http://homepages.tesco.net/~akhanubis

Having founded the Sloughi Club in the UK and on the verge of having the Azawakh registered with the English Kennel Club this would be a disaster for the breed, of course this is the smallest problem to be faced if this is allowed, whats next to mix the Cirneco and the Pharaoh, the Podenco Ibicenco with the Canario??? Or lets do away with the importance of these breeds altogether and just breed mixed breeds...We will never allow this in the UK!!!
Corine Lundqvist - Julienne (France) 30/7/2002
c.lundqvist@wanadoo.fr

Envisager de régler les problèmes que rencontre l’Azawakh de la façon la plus simpliste et expéditive telle que la retrempe avec une race cousine, dénote du peu de connaissances de celle-ci et du peu de considération que les responsables de cette race lui portent. Le potentiel génétique de l’Azawakh est loin d’être restreint et offre une diversité et variabilité à la portée de qui veut bien se donner la peine d’ouvrir les yeux, ses connaissances et ses frontières. D’une part, le site Internet de recherche de Pedigrees que j’ai mis en place il y a quelques mois devait justement faire connaître et permettre l’accès à cette richesse génétique aux amateurs de la race. Il semble que, même au sein du Comité du SLAG, la réalité et l’importance de cette base de données (loin d’être complète), recensant actuellement plus de 1300 individus, soit passée inaperçue… D’autre part , de nombreux témoignages et études, passés et présents, concernant la situation de l’Azawakh dans son Sahel d’origine nous apportent les preuves que celui-ci existe intact dans une diversité de couleurs et de motifs que malheureusement le Standard actuel de la FCI écarte, excluant de ce fait de nombreux chiens de valeur des pays d’origine. La première décision sensée, pour élargir le potentiel génétique européen, serait de les reconnaître enfin comme faisant partie intégrante du patrimoine de cette race ancestrale. Les individus importés d’Afrique qui ont fait souche en Europe ont pourtant bien fait la preuve de leur pureté par le placement de leurs descendants sur de nombreux podium BIS (Best in Show). Pour mémoire, je me permets de citer quelques enfants et petits-enfants de E’Chipie Ménaka (originaire de Ménaka, Mali ; 62 cm, adoptée à l’âge de 4 ans): CH J’Fillingué de GE (BIS de Longchamp), CH Jégalah (Multi BIS), CH Jaïoun (BIS Amsterdam), CH Manta (meilleure Championne de la NE 2002), Multi CH Mouli, Pow-Wow (CAC, BOB de la NE 2002). De nombreux autres éleveurs peuvent témoigner de résultats similaires des descendants de leurs imports. La retrempe envisagée avec le Sloughi est la solution la plus insensée et idiote à l’ordre du jour alors que l’Azawakh n’a jamais compté autant de représentants d’origines différentes depuis sa reconnaissance. Corine Lundqvist, Azawakhs de Garde-Epée, membre du Comité du SLAG. http://www.ifrance.com/Garde-Epee/azawakh_french.html
Ellen Brady - Charleston (USA) 29/7/2002
ebrady@orientx.net

As an owner of a sloughi and a member of SFAA I feel compelled to express my extreme disapproval and concern over authorizing Sloughis to be bred with Azawakhs. This will do nothing but harm both the genetics and as importantly, dog fanciers opinions of both breeds. I believe that this proposal represents taking "the easy way out" in the effort to improve the Azawakh. Certainly as has been stated in previous postings the right approach is to use African imports exhibiting the standard to bring in the genetic diversity. The present day sloughi is true in type (form and function)to it's ancient Mesopotanian ancestors. I want to keep the breed that way and I want others to see it that way. I fear that any effort to introduce sloughi genetics into the Azawakh could mean the end of both breeds. Thiss may sound harsh but I have seen too many breeds ruined over my lifetime.
Valérie Laplanche - France 29/7/2002 - 12:27
Comme la plupart,je suis abasourdie par ce projet hautement loufoque visant à opérer une retrempe sloughi/azawakh. Dans quel objectif? Nier en les mêlant la réelle identité de l'une et l'autre race? Ou tout simplement saborder la race azawakh? S'il est indéniable que l'augmentation de la variabilité génétique au sein du cheptel reproducteur soit une nécessité,et en effet pour s'appliquer à éradiquer certaines maladies récurrentes,nous disposons pour ce faire de moyens cohérents,aux antipodes de cette pseudo-solution à l'emporte-pièce. Il conviendrait en premier lieu de cesser ces chasses aux sorcières stériles qui régulièrement mettent sur la sellette l'une ou l'autre des couleurs pourtant typiques et représentatives de l'Azawakh. Au début des années 90 la mode était aux grandes balzanes,puis vînt la bataille du bringé,aujourd'hui c'est au tour des particolores et autres "à panachures envahissantes" d'avoir droit à leur vade retro satanas. De tels sujets ont toujours existé à l'instar d'autres bien plus modérément marqués,et s'ils paraissent à présent plus nombreux c'est tout simplement parce que la race s'est développée,offrant un apperçu plus exhaustif des variantes de robe possibles. Cela n'a rien à voir avec le scénario des "Envahisseurs",contrairement à ce que certains voudraient faire croire. En cessant de barrer la route pour de mauvaises raisons à d'éventuels reproducteurs,nous pourrons diluer l'actuel pool génétique et travailler plus efficacement à l'avenir de la race. En cessant de toiser les imports avec dédain également,d'autant que plusieurs d'entre eux ont d'ores et déjà prouvé magistralement leur excellent potentiel reproducteur.Et que pour la plupart ils présentent en outre l'avantage d'être bien plus équilibrés que certains tanagras névrosés issus de nos sacro-saintes vieilles lignées européennes. Il y donc bien des raisons d'ouvrir l'élévage à ces sujets typiques et précieux pour la race...quand il n'y en a aucune de seulement envisager une retrempe via les lignées sloughi. Retrempe d'autant plus intile,et barbare dans son inutilité,qui entraînerait à n'en point douter une sélection à la hache,expédiant ad patrès les "mal blanchis" nés de telles portées. Personnellement,cette perspective me révulse d'autant plus que les motivations qui l'engendreraient sont absolument illégitimes et en tous points fantaisistes. Valérie Laplanche (propriétaire-fan,éleveur anecdotique,et membre du comité du SLAG résolument sécessioniste de ce projet).
Bernd Fritzsch - Omaha (USA) 29/7/2002
Fritzsch@Creighton.edu
http://www.geocities.com/Heartland/Valley/6830/

This sounds like is the funniest idea of the new millennium. Now that everybody has finally understood what the two breeds are, do we really want to mix them? How do you we call those guys? Azoughis? Slazawakhs? Beyond the mild amusement such a proposal should and will generate, there is a more serious issue at stake: genetic integrity of distinct breeds of sighthounds. Crossing the potentially genetically distinct Azawakhs and Sloughis will, of course, result in uniform offspring (according to the Mendelian rule of inheritance). However, back crossing of those 'Azoughis' to Azawakhs could not only result in the intended 'achievements' (What have those who proposed that actually in mind?) but also in the Mendelian segregation of inherited traits. In other words, excessive instability in type. So, what are those breeders supposed to do with offspring that fit neither the Sloughi nor the Azawakh standard. Will they be culled? Sterilized and sold as mongrels (how will that affect the reputation of a given breeder?). If that is what will be done, people should understand beforehand that they will likely have to kill numerous innocent puppies just to play with an unjustifiable idea that has, as far as I can tell, no merit and is deeply rooted in ignorance.
JL Roure - Markoye (Burkina Faso) 29/7/2002
Sahelespace@aol.com

L'Idi du Sahel (Azawakh) dans son terroir d'origine, qui est d'ailleurs trés certainement le berceau de l'humanité, est encore une des dernières races de chiens de souche absolument pure. Il existe la bas de trés beaux spécimens, et la race n'est pas en voie d'extinction. De plus, il n'est pas trés difficile d'en importer. Il est donc impensable de vouloir croiser cette race avec une autre race, ce n'est rien d'autre qu'une solution de facilité. J'irai même jusqu'à dire que l'on devrait interdire à des associations telles que le SLAG de vouloir "polluer" des races pures suivant leur bon vouloir. Arrêtons de jouer aux apprenti-sorciers ! les farines animales, les OGM, les clones... n'allons pas maintenant détruire des races pures ! Il est vrai qu'il est facile de s'attaquer à l'Azawakh qui n'est pas trés connu hors d'Afrique, et encore moins représenté dans ses trois pays d'origine, mais ce n'est pas une raison pour faire disparaitre cette race, et surtout pour ceux qui en Europe élèvent ces chiens et les aiment, qu'ils soient éleveurs ou particuliers. je ferai toujours partie de ceux qui veulent défendre la race Azawakh. JL ROURE SAHEL ESPACE concession de chasse du Beli, Markoye (Burkina Faso).
Guény Philippe - (Luzy sur marne (52)) 29/7/2002
Philippe.gueny@justice.fr

Je suis un simple amateur et je ne comprends pas tout l'enjeu de cette décision. Toutefois étant présent à Brissarthe je suis étonné de ne pas en avoir eu d'écho autours des rings. J'ai appris cette nouvelle par Mlle Andrieux mon éleveuse qui est horrifié d'une telle décision ce dimanche 28/7. Et je m'étonne que telle demande puisse être formulé sans un vrai débat ou au moins une consultation d'éleveurs représentatifs de la race, Francais et même étrangers, car si il il a un tel apport cela ce retouvera fatalement au niveau européen. Il y a un débat concernant les limites des panachures qui dure et à coté de cela en quasi clandestinité on demande l'introduction de sang Sloughi. Ce n'est pas très sérieux. Si un ou des éleveurs rencontrent des difficultés avec l'apparition de tares génétiques il faut avant toute chose analyser, où mieux faire analyser par des tiers compétents, cette dérive afin d'en éliminer les causes. Il se peut que les conclusions de cette analyse soient dures pour beaucoups car il faudra prendre des décisions claires et sans appel en interdisant la reproduction les sujets à risques. Cela aura évidemment une incidence financière qui sera supportée au premier chef par les éleveurs, mais c'est à ce prix que notre race pourra vivre. L'apport de sang Sloughi (et pourquoi pas du Saluki ou....?) entrainera un risque de transmission des tares de cette race que l'Azawakh ne posséde pas encore. Je pense aussi que la voie de l'import de sujet du Mali soit effectivement à ce jour la meilleure solution. De même je trouve anormal que certains critiquent l'élevage français en claironnant à qui veut l'entendre que tout est à jeter et qu'il ne faut plus utiliser d'étalons où de lices francais sous peine de transmission des tares rédhibitoires. Le monde de l'Azawakh est très petit et ce n'est pas en se tirant dans les pattes entre éleveurs chacun voyant sont interet financier personnel que les choses avanceront. Les portées ne sont pas faciles à écouler pour une grande majorité d'entre vous, et ce n'est pas en critiquant systèmatiquement le travail des confrères que l'on suscitera des vocations auprès des éventuels acquéreurs. Car pour développer la race il faut produire et donc placer les portées auprès de particuliers... qu'il convient de ne pas dégoûter par une ambiance "panier de crabe".
Jack McGuffin - Lake Elsinore (USA) 28/7/2002
jaaram@msn.com

Although there is certainly justifiable reason for concern regarding Azawakh health issues, tapping back into the existing Sloughi gene pool is NOT, in my opinion, a wise course of action at this juncture. While this might provide a "quick fix" in some cases, it would surely open the door to a host of other undesirable situations, not the least of which is a betrayal of indigenous types and heritage. A more prudent course of action would seem to be the continuing and heightened utilization of appropriate African imports exhibiting proper type along with the needed genetic diversity. Current Standards for the breed which do not reflect the diversity (i.e. of color in particular) inherent to the native populations are a further hindrance to establishing the necessary genetic viability.
Karin Schirmer - (Italy) 28/7/2002
http://utenti.tripod.it/Sloughi

When I learned about it, I thought it was a joke! Authorizing that Sloughis will be bred to Azawakhs might have a very negative effect also to the Sloughi. We might continue to see in shows Sloughis that look more like Azawakhs! So, will part of the offspring that look more like Sloughis be declared as Sloughis and the others, that are more in phenotype to the Azawakhs declared as Azawakhs? IN NO WAY I do agree with the SLAG- decission. There is still the chance to find pure-bred Azawakhs in the country of origin! I have seen some of them, that may not be the extreme and elegant show-type, but are recognizable without any doubt as pure Azawakhs.
David Moore - (USA) 28/7/2002
ifriqiya@alltel.net
http://www.azawakh.com/

This type of arrogance [the dangerous step-child of ignorance] is, if you will pardon my French, insupportable. Not only does the Azawakh still exist in the Sahel [documentation presented by ABIS members and other individuals who have spent time in the Sahel prove this beyond any reasonable doubt]....it is IN the Sahel that he continues to find his highest expression. To reject this fact is to disrespect the very culture which gave rise to the hounds: the culture of the Kel Tamashek. The "standard" for the Azawakh IS the Azawakh, in all his phenotypic variations, as he exists today, albeit precariously, in his Sahelian homeland. I wish I was more confident that these SLAG committee members do not mean to suggest that those who use desert bred imports in their breeding programs are breeding Azawakh of doubtful purity. The Azawakh is not French, or Yugoslavian, or American, or Morrocan. He is a Sahelian sighthound.
Ricardo Wille - Tenancingo (Mexico) 28/7/2002
wewille@prodigy.net.mx

It is not correct to breed Azawakh with Sloughi. If the French have exhausted their breeding stock then they should breed with the recent imports, or better yet, participate is the ABIS expeditions to the Sahel and import the necessary dogs for their breeding programs. I think the use of Sloughi would be a disservice to both breeds.
EBERHART Philippe - Durrenentzen (France) 28/7/2002
philippe.eberhart@wanadoo.fr

Cette proposition du Comité du Slag est une erreur et un non-sens. La solution d'apport de sang neuf, peut et doit se réaliser grace à l'intermédiaire d'import ou de 1/2 import. Il existe en Allemagne (principalement)et en Suisse (également) de nombreuses possibilités de croisements et ainsi permettre une diversité génétique auX Azawakhs français. La possibilité de placer sur livre d'attente pour 3 générations les imports semble être une solution judicieuse pour ceux qui peuvent être inquiet de l'arrivée d'imports. En tous les cas le croisement avec le sloughi est a proscrire, car ce serait un retour en arrière en terme de qualité de l'azawakh à la fois physique et psychique. Il est fort regrettable que les gens qui ont pris cette décision soient ou des partisans des sloughis (donc pas vraiment impartial) ou des éleveurs d'azawakhs phobiques aux imports et aux azawakhs allemand, et dont l'élevage rencontre des problèmes dû a cette impasse. Des problèmes particuliers ne doivent pas desservir toute une race. L'intéret de l'Azawakh doit primer avant tout sur les intérets particuliers. Philippe EBERHART (azawakhs de NziSongo)
Dr.Dominique de Caprona - Council Bluffs (USA)
sloughi@gowebway.com
http://www.sloughi.net/

I think crossing Sloughis with Azawakhs is a bad idea, and should be done ONLY when every other possibility of increasing the Azawakhs gene pool have been exhausted Work first with the FCI to recognize all the coat colors found in the countries of origin, not just sand, red and brindle. Include the piebalds for example. Crossing Sloughis with Azawakhs will bring plenty of fuel to the Gail Goodman and Terence Clark propaganda that these breeds are the same and will threaten the future of the Sloughis and the Azawakhs in countries where they are not yet fully recognized, like in the USA and Canada. Should it come to the crossing of the two breeds, then at least, genotype the Sloughis used in that program for PRA before using them, to prevent introducing PRA in the Azawakh.
Ermine Moreau-Sipiere - North Liberty (USA) 27/7/2002
moreausip@aol.com
http://www.sloughi.com/

I am against crossing the Sloughi with the Azawakh! They are anyway too different & have been recognized, at first, as two different breeds, by the French organizations...So, now they change their minds! This is crazy! Being a SLAG member since 1978, I hope that they will the complete membership to vote on this matter (not only the Board)! I am contacting right now the SLAG president!
Deb Kidwell - Rhoadesville (USA) 27/7/2002
dayyat@aol.com
http://azawakhs.org/

I strongly disagree with this idea! There are plenty of African imports that the French people can breed with. The breed was once classified as a variety of Sloughi and finally separated, now you want to go back? Crazy!